YOU SAID:

Do you remember the Shire, Mr. Frodo? It'll be spring soon. And the orchards will be in blossom. And the birds will be nesting in the hazel thicket.

INTO JAPANESE

あなたはシャイア氏フロドを覚えていますか？それはすぐに春になるでしょう。や果樹園は花になります。そして鳥はハシバミの茂みにネストされます。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the Shire Mr. Frodo? It will be soon in the spring. And orchards will be in flower. And birds are nested in the hazel bushes.

INTO JAPANESE

あなたはシャイア氏フロドを覚えていますか？それは、春にすぐになります。や果樹園は花になります。そして鳥はハシバミの茂みにネストされています。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the Shire Mr. Frodo? It will be immediately in the spring. And orchards will be in flower. And birds have been nesting in the hazel bushes.

INTO JAPANESE

あなたはシャイア氏フロドを覚えていますか？それは、春にすぐになります。や果樹園は花になります。そして鳥はハシバミの茂みにネストされています。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the Shire Mr. Frodo? It will be immediately in the spring. And orchards will be in flower. And birds have been nesting in the hazel bushes.