YOU SAID:

Do you remember the famous men, who had to fall, to rise again?

INTO JAPANESE

倒れなければならなかった有名な男性が再び立ち上がるのを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember a famous man who had to fall back up again?

INTO JAPANESE

再び倒れなければならなかった有名な男を覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember the famous man who had to fall down again?

INTO JAPANESE

再び倒れなければならなかった有名な男を覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember the famous man who had to fall down again?