YOU SAID:

Do you remember that time you turned into a human? I sure do, it was quite the strange feeling that I had, hasn't happened again though - very sad.

INTO JAPANESE

人間になった時のことを覚えていますか？確かに、それは私が持っていた非常に奇妙な感覚でしたが、二度と起こらなかった-非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you became a human? Sure, it was a very strange feeling I had, but it never happened-very sad.

INTO JAPANESE

いつ人間になったのか覚えていますか？確かに、それは私が持っていた非常に奇妙な感覚でした、しかしそれは決して起こりませんでした-非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you became human? Sure, it was a very strange feeling I had, but it never happened-very sad.

INTO JAPANESE

人間になった時のことを覚えていますか？確かに、それは私が持っていた非常に奇妙な感覚でした、しかしそれは決して起こりませんでした-非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you became a human? Sure, it was a very strange feeling I had, but it never happened-very sad.

INTO JAPANESE

いつ人間になったのか覚えていますか？確かに、それは私が持っていた非常に奇妙な感覚でした、しかしそれは決して起こりませんでした-非常に悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you became human? Sure, it was a very strange feeling I had, but it never happened-very sad.

INTO JAPANESE

人間になった時のことを覚えていますか？確かに、それは私が持っていた非常に奇妙な感覚でした、しかしそれは決して起こりませんでした-非常に悲しいです。