YOU SAID:

Do you remember that time that Liza Minnelli absolutely slayed Carnegie Hall? She snatched wigs and melted faces.

INTO JAPANESE

その時、ライザ ・ ミネリを覚えて絶対にカーネギー ホールの悩殺? 彼女はかつらを誘拐し、顔を溶かした。

BACK INTO ENGLISH

At that time, remember the Liza Minnelli absolutely slayed at Carnegie Hall? She snatched the wig and a melted face.

INTO JAPANESE

その時、ライザ ・ ミネリを覚えていない絶対にカーネギー ホールで悩殺ですか?彼女はかつらと溶けた顔を誘拐しました。

BACK INTO ENGLISH

At that time, remember the Liza Minnelli is no absolute bombshell at Carnegie Hall? kidnapped her face melted wig.

INTO JAPANESE

その時、ライザ ・ ミネリはカーネギー ホールでの絶対的な絶世の美人を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらを誘拐しました。

BACK INTO ENGLISH

At that time, Liza Minnelli will remember an absolute bombshell at Carnegie Hall? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

その時、ライザ ・ ミネリはカーネギー ホールで絶対爆弾を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。

BACK INTO ENGLISH

At that time, Liza Minnelli at Carnegie Hall in absolute bomb remember? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

当時、カーネギー ホールで絶対爆弾ライザ ・ ミネリは覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。

BACK INTO ENGLISH

At the time, remember the absolute bomb Liza Minnelli at Carnegie Hall? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

当時、カーネギー ホールでライザー ・ ミネリの絶対の爆弾を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。

BACK INTO ENGLISH

At the time, remember the absolute bomb for Liza Minnelli at Carnegie Hall? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

当時、カーネギー ホールでライザー ・ ミネリの絶対爆弾を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。

BACK INTO ENGLISH

At the time, remember the absolute bomb Liza Minnelli at Carnegie Hall? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

当時、カーネギー ホールでライザー ・ ミネリの絶対の爆弾を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。

BACK INTO ENGLISH

At the time, remember the absolute bomb for Liza Minnelli at Carnegie Hall? Kidnapped on her face melted wig.

INTO JAPANESE

当時、カーネギー ホールでライザー ・ ミネリの絶対爆弾を覚えていますか。彼女の顔の溶けたかつらで誘拐。