YOU SAID:

Do you remember how you wore that dress? It slit my sight beneath the eyelids. Do you remember what you said to me? What course has given you the right to stray. And in your living tomb I'm stuck but safe. The clocks are ticking fast with every breath.

INTO JAPANESE

そのドレスを着ていたか覚えていますか。それは、まぶたの下に視界をスリット。あなたは私に言ったことを覚えていますか。どのようなコースは、浮遊する権利を与えています。生活墓ではスタックが安全な私します。時計は、あらゆる呼吸と高速カチカチ音をたてます。

BACK INTO ENGLISH

Remember the wore the dress. It's the slit visibility beneath the eyelids. Do you remember what you said to me. What course gives a right to float. Stack is safe in a living Tomb therefor. Watch every breath and a fast ticking sound.

INTO JAPANESE

覚えて、服を着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。どのようなコースでは、フロートする権利を与えます。スタックは、その生活墓にも安全です。時計すべての息と高速カチカチ音がします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? To grant rights to float on any course. Stack is the living tombs is safe. Watch all the breath and fast ticking sound.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。いずれかのコースにフロートする権利を与える。スタックは、リビングの墓は安全です。すべての息を見て、カチカチ音高速。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Give the right to float one of course. Tomb of the living is safe stack. Look at every breath, fast ticking sound.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。すべて息が、高速カチカチ音を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. All breath look fast ticking sound.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。すべて息見て高速カチカチ音がします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. All breath at the fast ticking sound.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速カチカチ音ですべての息。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Fast clicking sound with every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速クリックしてすべての息の音。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Fast clicking sound every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速をクリックするとすべての息を音します。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Click the fast every breath sounds the.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。すべての息が聞こえる高速] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Hear every breath fast, click.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速のすべての息を聞いて、クリックします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Fast every breath you hear a click.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速ですべての息の音がします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Every breath sounds at high speed.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速ですべての息を音します。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Fast, every breath sounds the.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速、すべての息が聞こえるの。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. The sounds fast, every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。音高速、すべての息。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. Sounds fast, every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。高速、すべての息ですね。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. It is fast, every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。それは速く、すべての息。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. It's fast, every breath.

INTO JAPANESE

覚えて、ドレスを着ていた。まぶたの下にスリット視認性です。あなたが私に言ったことを覚えていますか。もちろん 1 つのフロートに権利を与えます。生活の墓は、安全なスタックです。それは速く、すべての息。

BACK INTO ENGLISH

Remember, was wearing a dress. It is a slit visibility beneath the eyelids. Remember what you said to me? Of course gives the right to float one. Tomb of the living is the safe stack. It's fast, every breath.