YOU SAID:

Do you not wish to change the hands of time? To go back and fix all of your mistakes, to take back the knowledge you now have and give it to your younger self in hopes of a better future; any future that is not this.

INTO JAPANESE

時間の手を変えたくないですか？あなたの間違いのすべてを修正して戻し、あなたが今持っている知識を取り戻し、より良い未来を希望してあなたの若い自分にそれを与えるために。それ以外の未来

BACK INTO ENGLISH

Do not you want to change hands of time? To correct all of your mistakes, regain the knowledge you have now, and to give it to your young myself wishing for a better future. Other future

INTO JAPANESE

時間の手を変えたくないですか？すべての間違いを訂正するには、あなたが今持っている知識を取り戻し、より良い未来を望む若者自身にそれを与えること。その他の未来

BACK INTO ENGLISH

Do not you want to change hands of time? To correct all mistakes, regain the knowledge you have now and give it to the young man who wishes a better future. Other future

INTO JAPANESE

時間の手を変えたくないですか？すべての間違いを訂正するために、あなたが今持っている知識を取り戻し、より良い未来を望む若い男にそれを与えてください。その他の未来

BACK INTO ENGLISH

Do not you want to change hands of time? In order to correct all mistakes, please regain the knowledge you have now and give it to a young man who wishes a better future. Other future

INTO JAPANESE

時間の手を変えたくないですか？すべての間違いを訂正するために、あなたが今持っている知識を取り戻し、より良い未来を望む若い男にそれを与えてください。その他の未来

BACK INTO ENGLISH

Do not you want to change hands of time? In order to correct all mistakes, please regain the knowledge you have now and give it to a young man who wishes a better future. Other future