YOU SAID:
Do you not think I’m my girlfriend
INTO JAPANESE
私がガールフレンドだと思わないの?
BACK INTO ENGLISH
Don't you think I'm your girlfriend?
INTO JAPANESE
私がガールフレンドだと思わないの?
BACK INTO ENGLISH
Don't you think I'm your girlfriend?
That didn't even make that much sense in English.