YOU SAID:

Do you need to come looking I took care of this time I told you the

INTO JAPANESE

今度は私が面倒を見たから来る必要があるの？

BACK INTO ENGLISH

Now that I've taken care of you, do I have to come?

INTO JAPANESE

お世話になりましたが、イきなきゃいけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help, but do I have to come?

INTO JAPANESE

手伝ってくれてありがとう。でも来なくちゃいけないの？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. But do you have to come?

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。でもイきなきゃいけないの？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation. But do I have to come?

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。でも来なくちゃいけないの？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation. But do you have to come?

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。でもイきなきゃいけないの？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation. But do I have to come?

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。でも来なくちゃいけないの？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation. But do you have to come?