YOU SAID:

Do you need some assistance picking over the tattered remains of my life?

INTO JAPANESE

私の人生の荒れ果てた遺骨を拾うために何か助けが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you need any help to pick up the desolated remains of my life?

INTO JAPANESE

私の人生の荒廃した遺骨を拾うために何か助けが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you need any help to pick up the devastated remains of my life?

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の荒廃した遺骨を拾うために何か助けが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you need any help to pick up the devastated remains of my life?