YOU SAID:

Do you mythologize cll of the time you spent Not doing anything Oh how the time it went clone in solitude Until the day is done c sliver of the moon Beside a setting sun

INTO JAPANESE

何もせずに過ごした時間を神話化しますか？ああ、時間はどうやって過ぎていったのでしょう？孤独の中で一日が終わるまで、月のかけら、沈む太陽のそばで

BACK INTO ENGLISH

Do you mythologize the hours you spent doing nothing? Oh, how the hours passed? Until the day ended in solitude, by the moonshine, by the setting sun.

INTO JAPANESE

何もせずに過ごした時間を神話化しますか? ああ、時間はどのように過ぎましたか? 月明かりの下で、沈む太陽の下で、孤独のうちに一日が終わるまで。

BACK INTO ENGLISH

Do you mythologize the hours you spent doing nothing? Oh, how the hours passed? Under the moonlight, under the setting sun, until the day ended in solitude.

INTO JAPANESE

何もせずに過ごした時間を神話化しますか? ああ、時間はどのように過ぎましたか? 月明かりの下、沈む太陽の下、孤独のうちに一日が終わるまで。

BACK INTO ENGLISH

Do you mythologize the hours you spent doing nothing? Oh, how the hours passed? Under the moonlight, under the setting sun, until the day ended in solitude.