YOU SAID:

Do you mean that he is dead, and that you knew it? You have been trying to trap me in words, playing with me? Or are you now trying to snare me with a falsehood?

INTO JAPANESE

あなたは彼が死んでいて、あなたがそれを知っていたということですか?あなたは私を言葉で罠にかけようとし、私と遊んできましたか?それとも、あなたは今、嘘で私を罠にかけようとしていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you mean he was dead and you knew it? Have you tried to trap me with words and played with me? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

彼は死んでいて、あなたはそれを知っていたということですか?あなたは言葉で私を罠にかけようとし、私と遊んだことがありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever tried to trap me with words and played with me? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

それは彼が死んでいて、あなたはそれを知っていたことを意味しますか?言葉で私を罠にかけ、私と遊んだことはありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever trapped me with words and played with me? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

それは彼が死んでいて、あなたはそれを知っていたことを意味しますか?あなたは言葉で私を閉じ込め、私と遊んだことがありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever locked me up with words and played with me? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

それは彼が死んでいて、あなたはそれを知っていたことを意味しますか?あなたは私を言葉で閉じ込めて、私と遊んだことがありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever played with me, trapping me in words? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

それは彼が死んでいて、あなたはそれを知っていたことを意味しますか?あなたは私と遊んで、言葉で私を閉じ込めたことがありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever played with me and trapped me with words? Or are you trying to trap me with lies right now?

INTO JAPANESE

それは彼が死んでいて、あなたはそれを知っていたことを意味しますか?あなたは私と遊んで、言葉で私を閉じ込めたことがありますか?それとも、今、私を嘘で罠にかけようとしているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does that mean he was dead and you knew it? Have you ever played with me and trapped me with words? Or are you trying to trap me with lies right now?