YOU SAID:

Do you love me deeply,madly???

INTO JAPANESE

あなたは気が狂ったように、深く私を愛しています？

BACK INTO ENGLISH

As you madly, and deeply loved me?

INTO JAPANESE

あなたが狂ったように、とは深く私を愛したように？

BACK INTO ENGLISH

As you crazy, and as deeply you loved me?

INTO JAPANESE

あなた狂った、とのように深くあなたが私を愛したとして？

BACK INTO ENGLISH

You crazy, as in the deep as you have loved me?

INTO JAPANESE

あなたが私を愛したように深いのようにあなたクレイジー、？

BACK INTO ENGLISH

As you have loved me deep as you crazy?

INTO JAPANESE

あなたは狂ったように私は深く愛しているように？

BACK INTO ENGLISH

As you crazy as I love deeply?

INTO JAPANESE

私は深く愛するようあなたが狂ったように？

BACK INTO ENGLISH

I love deeply as you crazy?

INTO JAPANESE

私はあなたが狂ったように深く愛して？

BACK INTO ENGLISH

I love deeply as you crazy?