YOU SAID:

Do you love me anymore? I'm guessing no judging your past attitude...

INTO JAPANESE

あなたはもう私を愛していますか？私はあなたの過去の態度を判断していないと推測しています...

BACK INTO ENGLISH

Do you love me any longer? I guess you have not judged your past attitude ...

INTO JAPANESE

あなたはもう私を愛していますか？私はあなたの過去の態度を判断していないと思います...

BACK INTO ENGLISH

Do you love me any longer? I think that you have not judged your past attitude ...

INTO JAPANESE

あなたはもう私を愛していますか？あなたの過去の態度を判断していないと思います...

BACK INTO ENGLISH

Do you love me any longer? I think that you have not judged your past attitude ...