YOU SAID:
Do you like when I fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying with flying capes?
INTO JAPANESE
フライングマントで飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like to fly with a flying cape?
INTO JAPANESE
フライングマントで空を飛ぶのは好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you like flying in the flying cape?
INTO JAPANESE
フライングケープで飛ぶのは好きですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
