YOU SAID:

Do you like this school? I love it very, very much. But sometime everything changes, you know. Good things, bad things, they'll all eventually change. But do you think you can still love this place?

INTO JAPANESE

この学校は、好きですか。非常に、非常にそれが大好きです。しかし、いつかすべての変更、あなたが知っています。良いこと、悪いこと、最終的にはすべてを変えてやります。しかし、あなたはまだこの場所を愛することができると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

This school is like? Very, very much love it. However, one day everything changes, you know. Good things, bad things, in the end changed everything. However, do you think you can still love this place.

INTO JAPANESE

この学校は、好きですか。非常に、非常にそれが大好きです。しかし、1 日、すべての変更を知っています。良いこと、悪いこと、最後にはすべてを変えた。しかし、あなたはまだこの場所を愛することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

This school is like? Very, very much love it. However, one day, all the changes you know. Good things, bad things, changed everything in the end. However, I think you can still love this place.

INTO JAPANESE

この学校は、好きですか。非常に、非常にそれが大好きです。しかし、ある日、すべての変更がわかります。良いこと、悪いこと、最後ですべてが変わった。しかし、私はまだこの場所を愛することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

This school is like? Very, very much love it. However, one day, you can see all changes. Good things, bad things, in the end, everything changed. However, I think I can still love this place.

INTO JAPANESE

この学校は、好きですか。非常に、非常にそれが大好きです。しかし、ある日、すべての変更を見ることができます。良いこと、悪いこと、最終的には、すべての変更します。しかし、私はまだこの場所を愛することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

This school is like? Very, very much love it. However, you can view all changes one day. Good things, bad things, eventually, of all change. However, I think I can still love this place.

INTO JAPANESE

この学校は、好きですか。非常に、非常にそれが大好きです。ただし、1 日のすべての変更を表示できます。良いこと、悪いこと、最終的には、すべての変更します。しかし、私はまだこの場所を愛することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

This school is like? Very, very much love it. However, you can view all changes one day. Good things, bad things, eventually, of all change. However, I think I can still love this place.