YOU SAID:
Do You Like Little Friends? Yes I Do. Yes I Do. Do You Like Mario Wonder? Yes I Do. Yes I Do. Do You Like Little Friends Wonder? No I Don't. Unawsome!
INTO JAPANESE
小さな友達は好きですか?はい、そうします。はい、そうします。マリオワンダーは好きですか?はい、そうします。はい、そうします。小さなお友達ワンダーは好きですか?いいえ、私はしません。ひどい!
BACK INTO ENGLISH
Do you like little friends?Yes, I do. yes i will. Do you like Mario Wonder? yes i will. yes i will. Do you like your little friend Wonder? No, I don't. terrible!
INTO JAPANESE
小さな友達は好きですか?はい、好きです。はい、そうします。マリオワンダーは好きですか?はい、そうします。はい、そうします。小さな友達のワンダーは好きですか?いいえ、私はしません。ひどい!
BACK INTO ENGLISH
Do you like your little friends?Yes, I do. yes i will. Do you like Mario Wonder? yes i will. yes i will. Do you like your little friend Wonder? No, I don't. terrible!
INTO JAPANESE
小さなお友達は好きですか?はい、好きです。はい、そうします。マリオワンダーは好きですか?はい、そうします。はい、そうします。小さな友達のワンダーは好きですか?いいえ、私はしません。ひどい!
BACK INTO ENGLISH
Do you like little friends?Yes, I do. yes i will. Do you like Mario Wonder? yes i will. yes i will. Do you like your little friend Wonder? No, I don't. terrible!
INTO JAPANESE
小さな友達は好きですか?はい、好きです。はい、そうします。マリオワンダーは好きですか?はい、そうします。はい、そうします。小さな友達のワンダーは好きですか?いいえ、私はしません。ひどい!
BACK INTO ENGLISH
Do you like your little friends?Yes, I do. yes i will. Do you like Mario Wonder? yes i will. yes i will. Do you like your little friend Wonder? No, I don't. terrible!
INTO JAPANESE
小さなお友達は好きですか?はい、好きです。はい、そうします。マリオワンダーは好きですか?はい、そうします。はい、そうします。小さな友達のワンダーは好きですか?いいえ、私はしません。ひどい!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium