YOU SAID:

Do you know where you're comming from

INTO JAPANESE

どこから来ていると知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please know where coming from.

INTO JAPANESE

どこから来ているを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please know where you are coming from.

INTO JAPANESE

あなたがどこから来ているのかをご存じください。

BACK INTO ENGLISH

Please advise where you are coming from.

INTO JAPANESE

あなたがどこから来たのかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me where you came from.

INTO JAPANESE

あなたがどこから来たのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me you came from where.

INTO JAPANESE

あなたがどこから来たを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You came from please let me know.

INTO JAPANESE

あなたから来た私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know you came to me.

INTO JAPANESE

あなたが私に来た私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me you came to me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に来てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I let you come to me.

INTO JAPANESE

- 一緒に来るのか！

BACK INTO ENGLISH

- You come to me? !

INTO JAPANESE

- 一緒に来るのか！

BACK INTO ENGLISH

- You come to me? !