YOU SAID:
Do you Know where my will to live is? That's right, it's gone!
INTO JAPANESE
私の生きる意志がどこにあるか知っていますか？そう、消えた！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where my willingness to live is? Yes, it disappeared!
INTO JAPANESE
私の住む意欲がどこにあるか知っていますか？はい、消えました！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where I am willing to live? Yes it disappeared!
INTO JAPANESE
私が住みたい場所を知っていますか？はいそれは消えた！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where I want to live? Yes it has gone!
INTO JAPANESE
私が住みたい場所を知っていますか？はい、それは行っています！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where I want to live? Yes it is going!
INTO JAPANESE
私が住みたい場所を知っていますか？はい、それは起こっています！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where I want to live? Yes it is happening!
INTO JAPANESE
私が住みたい場所を知っていますか？はい、それは起こっています！
BACK INTO ENGLISH
Do you know where I want to live? Yes it is happening!
Well done, yes, well done!
