YOU SAID:

Do you know where I'm from? Can you guess where I'm from? Not around HERE!

INTO JAPANESE

どこからだと知っていますか。私を推測することができますか。辺り!

BACK INTO ENGLISH

Know from where? Can I guess? Around here!

INTO JAPANESE

どこから知っています? か私は推測できますか。このあたり！

BACK INTO ENGLISH

Know from where? Or I guess you can do. Around here!

INTO JAPANESE

どこから知っています? かまたはあなたが行うことができると思います。このあたり！

BACK INTO ENGLISH

Know from where? Do or think that you can. Around here!

INTO JAPANESE

どこから知っています? かできると思いますか。このあたり！

BACK INTO ENGLISH

Know from where? What do you think you can. Around here!

INTO JAPANESE

どこから知っていますか？あなたは何ができると思いますか？この辺です！

BACK INTO ENGLISH

Where do you know from? What do you think you can do? This area!

INTO JAPANESE

あなたはどこから知っていますか？あなたは何をすることができると思いますか？この地域！

BACK INTO ENGLISH

Where do you know from? What do you think you can do? This area!