YOU SAID:

Do you know what you are doing when you tell me not to neglect the absence of none other than the Pope at the party most of the people I know tried to avoid to attend more than they choose to overlook what has happend to my sister after that one fateful night in a Las Vegas casino?

INTO JAPANESE

私は知っている人々 のほとんどがラスベガスのカジノで、1 つの運命の夜後妹に何が起こったを見過ごす彼らを選択以上に出席するため回避しようパーティーで教皇以外の不在を無視しないように私を言うときにやっていることを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

I most of the people know that Las Vegas casinos, one fateful night after what has happened to his sister is doing when I say I do not ignore the absence of Pope at around trying to party to overlook them attend to select more than you know

INTO JAPANESE

私あなたが知っている以上を選択するラスベガスのカジノは、私は私は党を無視することを試みることのまわりで教皇の不在を無視しないと言うときに後彼の姉妹に起こった運命の夜がやっている 1 つに出席する人々 のほとんどが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I Casino in Las Vegas to choose more than you know, I try to ignore the party I can around in when I say does not ignore the Pope's absence after know most of the people who attend the night of fate happened to his sister is doing one.

INTO JAPANESE

私よりも知っている、私は教皇の不在を無視しないと言うときに周りできる党を無視しようとするラスベガスのカジノ後運命の夜に出席する人々 のほとんどを知っているいずれかの方法は、彼の妹に起こった。

BACK INTO ENGLISH

Ways than I know, know that most of the people who attend the night of fate after a casino in Las Vegas to try to ignore the party around to when I say I do not ignore the absence of the Pope, happened to his sister.

INTO JAPANESE

方法よりも私は知っている、私は私は彼の妹に起こった教皇の不在を無視しないと言うときに周りのパーティーを無視しようとするラスベガスのカジノの後運命の夜に出席する人々 のほとんどを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the people who attend on the night of fate of casinos in Las Vegas and tried to ignore the party around when I know more than how to say I do not ignore the Pope happened to his sister's absence I know.

INTO JAPANESE

ラスベガスのカジノの運命の夜に出席し、パーティの知っているとき私は教皇を無視しないでくださいと言う方法が起こった彼の妹の不在により周りを無視しようとした人々 のほとんどが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know most of the people tried to ignore around sister how to say please do not ignore the Pope I attended on the night of fate of Las Vegas Casino and the party know that happened in his absence.

INTO JAPANESE

妹の周り彼の留守中に起こったラスベガスのカジノの運命の夜に参加したローマ教皇を無視しないし、パーティーを知ってくださいと言う方法を無視しようとしたほとんどの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister around and tried to ignore the way you say and do not ignore the Pope attended on the night of fate of Casino Las Vegas took place in his absence, the party about most people you know.

INTO JAPANESE

私周り姉妹とあなたが言うし、運命のカジノ ラスベガスの夜に参加したローマ教皇を無視しない方法を無視するように試みた彼の不在で行われた、あなたが知っているほとんどの人々 の党。

BACK INTO ENGLISH

I made in the absence of him tried to ignore how to not ignore the Pope attended on the night of fate Casino in Las Vegas, and sister around and you say you know most of the people's Party.

INTO JAPANESE

カジノ ラスベガスの周りの妹の運命の夜に出席した教皇を無視する方法を無視するようにした彼の不在で作ったし、言う人々 の党のほとんどを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know most of the people say made in the absence of him to ignore how to ignore the Pope attended a sister casino in Las Vegas around the fateful night of the party.

INTO JAPANESE

ほとんどの人が知っているローマ教皇を無視する方法を無視する彼の不在で作られたと言う妹に出席した党の運命の夜の周りラスベガスのカジノ。

BACK INTO ENGLISH

Around the party attended the sister says to ignore the Pope to know that most people ignore his absence made a fateful night Las Vegas Casino.

INTO JAPANESE

出席した党の周りにほとんどの人々 がラスベガスのカジノの運命の夜に彼の不在を無視することを知っているローマ教皇を無視に姉妹は言います。

BACK INTO ENGLISH

Pope knows that attended the party around most people ignore his absence on the fate of Las Vegas Casino night she said to ignore.

INTO JAPANESE

教皇はほとんどパーティーに出席したことを知っている人を無視すると彼女は言ったラスベガスのカジノの夜の運命に彼の不在を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Pope ignores the people who know that most who attended the party and she ignores his absence said Las Vegas Casino night fate.

INTO JAPANESE

教皇は、パーティーに出席したことのほとんどを知っている人を無視し、彼女は彼の不在を無視とラスベガスのカジノの夜運命。

BACK INTO ENGLISH

Pope ignores the people know that most who attended the party, and she ignored him and Las Vegas Casino night fate.

INTO JAPANESE

教皇を無視人々 最も人がパーティーに参加し、彼女を無視した彼とラスベガスのカジノの夜の運命を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the fate of the Pope to ignore what people most people who attended the party and he ignored her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

どのような人々 を無視する教皇の運命のパーティーに出席したほとんどの人を知っている、彼は彼女とラスベガスのカジノの夜を無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Attended parties of the fate of the Pope to ignore what people most people know, he ignored her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

何ほとんどの人々 を無視する教皇の運命の出席した当事者が知っている、彼は彼女とラスベガスのカジノの夜を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Parties attended the fate of Pope to ignore most of what people know, he ignores her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

パーティーに出席した人が知っているのほとんどを無視する教皇の運命、彼は彼女とラスベガスのカジノの夜を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Pope to ignore most know someone who attended the party's fate, he ignored her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

ほとんど無視する教皇党の運命に出席した人を知っている、彼は彼女とラスベガスのカジノの夜を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Know who attended to the fate of the Papal Party largely ignored, he ignores her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

ほとんど無視されて教皇党の運命に出席した知っている、彼は彼女とラスベガスのカジノの夜を無視します。

BACK INTO ENGLISH

He knows the fate of the Papal party attended the mostly ignored ignored her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

彼は運命を知っているに出席した教皇党のほとんど無視無視の彼女とラスベガスのカジノの夜。

BACK INTO ENGLISH

Most of the Papal party who attended that he knows the fate of ignore her and Las Vegas Casino night.

INTO JAPANESE

教皇党の運命を知っている彼に出席した人のほとんどは、彼女とラスベガスのカジノの夜を無視します。