YOU SAID:

Do you know what my grandfather said before he kicked the bucket? He said Look how far I can kick this bucket.

INTO JAPANESE

私の祖父が言った知っている前に彼はバケツを蹴ったか?外観と述べたどのようにこれまで私はこのバケツを蹴ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Before they know what my grandfather said he kicked the bucket or? outside said seeing how far I can kick this bucket.

INTO JAPANESE

私の祖父が言ったことを彼らが知る前に、彼はバケツを蹴ったのですか？私はこのバケツをどのくらい蹴ることができるかを見て外に言った。

BACK INTO ENGLISH

Did he kick a bucket before they knew what my grandfather said? I watched exactly how much I could kick this bucket and said outside.

INTO JAPANESE

前に彼らは私の祖父が言った知っていたバケツを蹴る彼でしたか。どのくらい私はこのバケツを蹴るし、外言った見ました。

BACK INTO ENGLISH

Before they kick the bucket you knew my grandfather said he did. And how much I this to kick the bucket out said I saw.

INTO JAPANESE

彼らはバケツを蹴る前にあなたは私の祖父は彼が言った知っていた。どのくらいとバケツを追い出すためにこれは私を見たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Before they kick the bucket you my grandfather said that he knew. To kick the bucket and how it looked at me and said.

INTO JAPANESE

彼らはバケツを蹴る前にあなたは私の祖父は彼が知っていたと述べた。キックするバケットとどのようにそれは私を見て、言った。

BACK INTO ENGLISH

He said before they kick the bucket you knew he was my grandfather. To kick the bucket and how it looked at me and said.

INTO JAPANESE

彼は彼らが私の祖父であることを知っていたバケツを蹴る前に言った。バケツを蹴って、それを見てどうしたか言った。

BACK INTO ENGLISH

Said before he knew they where my grandfather to kick the bucket. Kicking the bucket, it looked at what and said.

INTO JAPANESE

彼は私の祖父がバケツをどこで蹴るのかを知る前に言った。バケツをキックして、何を見て、言った。

BACK INTO ENGLISH

Before knowing whether he kicks bucket where my grandfather said. You kick the bucket, look at what you said.

INTO JAPANESE

おじいさんが言ってたバケツを蹴る彼かどうかを知る前にあなたはバケツを蹴る、言ったことを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Kicking the bucket my grandfather said before you know whether he is kicking a bucket, you are watching what you said.

INTO JAPANESE

私の祖父がバケツを蹴っているかどうかを知る前に、バケツをキックして、あなたが言ったことを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Before I know if my grandfather is kicking a bucket, I kick a bucket and see what you said.

INTO JAPANESE

私は私の祖父がバケツを蹴っているかどうか、知っている前に、バケツを蹴るし、言ったことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see and kick the bucket before you know whether or not I my grandfather is kicking the bucket, it said.

INTO JAPANESE

私の祖父がバケツを蹴っているかどうかを知る前に、バケットを見て蹴ってください。

BACK INTO ENGLISH

Before knowing whether or not my grandfather is kicking the bucket, kick at the bucket.

INTO JAPANESE

私の祖父がバケツを蹴っているかどうかを知る前にバケツを蹴る。

BACK INTO ENGLISH

Kick the bucket before you know whether or not my grandfather is kicking the bucket.

INTO JAPANESE

私の祖父がバケツを蹴っているかどうかを知る前に、バケツを蹴る。

BACK INTO ENGLISH

Kick the bucket before you know whether or not my grandfather is kicking the bucket.