YOU SAID:

Do you know what I did last night? I looked up at the stars, and matched each one to why I love you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか？私は星を見上げて、あなたを愛する理由にそれぞれの星を当てはめました。

BACK INTO ENGLISH

do you know what i did last night I looked up at the stars and applied each star to a reason to love you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか私は星を見上げて、それぞれの星をあなたを愛する理由に当てはめました。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what I did last night I looked up at the stars and applied each star to a reason to love you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか、私は星を見上げて、それぞれの星をあなたを愛する理由に当てはめました。

BACK INTO ENGLISH

You know what I did last night, I looked up at the stars and made each star a reason to love you.

INTO JAPANESE

昨夜私が何をしたか知っていますか、私は星を見上げて、それぞれの星があなたを愛する理由になりました.

BACK INTO ENGLISH

Do you know what I did last night, I looked up at the stars and became the reason why each star loves you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか、星を見上げて、各星があなたを愛する理由になりました。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what I did last night, look up at the stars and be the reason each star loves you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか、星を見上げて、各星があなたを愛している理由になります.

BACK INTO ENGLISH

Do you know what I did last night, look up at the stars and be the reason why each star loves you.

INTO JAPANESE

私が昨夜何をしたか知っていますか、星を見上げて、各星があなたを愛している理由になります.

BACK INTO ENGLISH

Do you know what I did last night, look up at the stars and be the reason why each star loves you.