YOU SAID:

Do you know what Angelica said when I told her what you'd done?

INTO JAPANESE

アンジェリカが彼女に言ったときに言ったことを知ってあなたが何を行っていたか。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that when Anjelica told her, what you were doing.

INTO JAPANESE

アンジェリカは彼女に言った、時何をしていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Angelica said she sometimes had to do know.

INTO JAPANESE

アンジェリカは、彼女は時々 知ってならなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Angelica, she sometimes knows, had said.

INTO JAPANESE

アンジェリカ、彼女は時々 知っていると述べていた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes know Angelica, she said.

INTO JAPANESE

時々 彼女は言った、アンジェリカを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes she knows, said Angelica.

INTO JAPANESE

アンジェリカは言った時彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Angelica said she doesn't know.

INTO JAPANESE

アンジェリカは、彼女は知らないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Angelica that she does not know, he said.

INTO JAPANESE

アンジェリカ彼女を知っていないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Angelica didn't know her, he said.

INTO JAPANESE

アンジェリカは、彼女を知っていないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Angelica didn't know her, he said.