YOU SAID:

Do you know what Angelica said when I told her what you’d done. She said “You have married an Icarus. He has flown too close to the sun.”

INTO JAPANESE

あなたがしたことを彼女に話したとき、アンジェリカが言ったことをあなたは知っていますか？彼女は「あなたはイカルスと結婚しました。彼は太陽に近すぎて飛んでしまった」

BACK INTO ENGLISH

When you told her what you did, do you know what Angelica said? She said, "You married Icarus, he flew too close to the sun"

INTO JAPANESE

あなたがしたことを彼女に話したら、アンジェリカが言ったことを知っていますか？彼女は言った、 "あなたはイカルスと結婚した、彼は太陽に近すぎて飛んだ"

BACK INTO ENGLISH

Do you know what Angelica said, if you told her what you did? She said, "You married Icarus, he flew too close to the sun"

INTO JAPANESE

あなたはアンジェリカが言ったことを知っていますか？彼女は言った、 "あなたはイカルスと結婚した、彼は太陽に近すぎて飛んだ"

BACK INTO ENGLISH

You know, said Angelica? She said, "you married to Icarus, he too close to the Sun and flew"

INTO JAPANESE

アンジェリカを言ったあなたが知っているか。彼女は言った、「イカロスと結婚して彼あまりにも太陽に近く、飛んだ」

BACK INTO ENGLISH

Angelica said you know? She said the "ikaros and married him too in the Sun near flew,"

INTO JAPANESE

アンジェリカはあなた知っていますか?「イカロスと結婚した彼も近く太陽の下で飛んだ」と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Do you know Angelica? " He was married to Icarus also flew under the Sun near "and she said

INTO JAPANESE

アンジェリカを知っていますか。「彼が結婚していた近く太陽の下で飛んだイカロス"と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Do you know Angelica. "He was married to Icarus flew under the Sun was near" and she said

INTO JAPANESE

アンジェリカを知っています。「彼は結婚していたの下に飛んだイカロス太陽に近かった」と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Aware of Angelica. She said that closer to the ikaros solar were married he flew under

INTO JAPANESE

アンジェリカの注意してください。近い太陽のイカロスに結婚するいたと彼女は言った彼はの下で飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Angelica's note. Was married to Sun's Icarus and she said he's flown under the

INTO JAPANESE

アンジェリカの注意してください。太陽のイカロスに結婚していた、彼女は彼がの下で飛行は言った、

BACK INTO ENGLISH

Angelica's note. She was married to the ikaros solar he's said flying under the

INTO JAPANESE

アンジェリカの注意してください。彼女は下を飛んでいると言われている太陽のイカロスに結婚していた、

BACK INTO ENGLISH

Please be careful of Angelica. She was married to Ikaros of the sun said to be flying down,

INTO JAPANESE

アンジェリカには注意してください。彼女は飛んでいると言われた太陽のイカロスと結婚していたが、

BACK INTO ENGLISH

Please be careful of Angelica. She was married to Ikaros of the sun said to be flying,

INTO JAPANESE

アンジェリカの気をつけてください。彼女は飛ぶことは、太陽のイカロスと結婚していた

BACK INTO ENGLISH

Please take care of Angelica. She was married to Ikaros of the sun to fly

INTO JAPANESE

アンジェリカの世話をしてください。彼女は太陽のイカロスと結婚して飛んでいった

BACK INTO ENGLISH

Please take care of Angelica. She married Ikaros of the sun and flew away

INTO JAPANESE

アンジェリカの世話をしてください。彼女は太陽のイカロスを結婚し、飛び去った

BACK INTO ENGLISH

Please take care of Angelica. She married Ikaros of the sun and flew away