YOU SAID:
do you know the muffin man? the muffin man? the muffin man. yes i know the muffin man, who lives on drury lane? well, shes married to... the muffin man. The muffin man? THE MUFFIN MAN!!!
INTO JAPANESE
マフィンマンを知っていますか？マフィンマン？マフィンマン。はい、マフィンマンを知っています、ドルリーレーンに住んでいるのは誰ですか？そうですね、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！！！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. Yes I know Muffin Man, who lives in Drury Lane? Well, she's married to the Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。はい、ドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. Yes, do you know the Muffin Man who lives in Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。そう、ドルリーレーンに住むマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So, do you know the Muffin Man who lives in Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives in Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives in Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンの人？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンの人？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. muffin man? Muffin man! ! !
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか？マフィンマン？マフィン男。それで、あなたはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っていますか？まあ、彼女はマフィンマンと結婚しています。マフィンマン？マフィンマン！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. So do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane? Well, she's married to Muffin Man. Muffin man? Muffin man! ! !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
