YOU SAID:
Do you know the muffin man? The muffin man? The muffin man. Yes we know the muffin man who lives on drury lane
INTO JAPANESE
マフィンマンを知っていますか?マフィンマン?マフィンマン。はい、私たちはドゥルーリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っています
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. Yes we know the Muffin Man who lives in Drury Lane
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか?マフィンの人?マフィン男。はい、私たちはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っています
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. Yes we know the Muffin Man who lives in Drury Lane
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか?マフィンマン?マフィン男。はい、私たちはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っています
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? Muffin man? muffin man. Yes we know the Muffin Man who lives in Drury Lane
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか?マフィンの人?マフィン男。はい、私たちはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っています
BACK INTO ENGLISH
Do you know Muffin Man? muffin man? muffin man. Yes we know the Muffin Man who lives in Drury Lane
INTO JAPANESE
マフィンマンをご存知ですか?マフィンマン?マフィン男。はい、私たちはドルリーレーンに住んでいるマフィンマンを知っています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium