YOU SAID:

do you know that Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company called Square Enix they used to be separate companies called Square and Enix.

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストはスクウェア・エニックスという同じ会社が作っていることをご存知ですか、以前はスクウェアとエニックスという別の会社でした。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company called Square Enix, but previously they were two different companies called Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストはスクウェア・エニックスという同じ会社が作っているのですが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったということをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company, Square Enix, but did you know that they were previously separate companies, Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストは同じスクウェア・エニックスが作った作品ですが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったってご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company, Square Enix, but did you know that they were previously two separate companies, Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストは同じスクウェア・エニックスが作っていますが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったってご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company, Square Enix, but did you know that they were previously separate companies, Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストは同じスクウェア・エニックスが作った作品ですが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったってご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Final Fantasy and Dragon Quest are created by the same company, Square Enix, but did you know that they were previously two separate companies, Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストは同じスクウェア・エニックスによって作られていますが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったということをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company, Square Enix, but were previously separate companies, Square and Enix?

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーとドラゴンクエストは同じスクウェア・エニックスによって作られていますが、以前はスクウェアとエニックスという別の会社だったということをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that Final Fantasy and Dragon Quest are made by the same company, Square Enix, but were previously separate companies, Square and Enix?