YOU SAID:
do you know i count your heartbeats while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが眠っている間に私があなたの心拍数を数えていることを知っていますか
BACK INTO ENGLISH
do you know i'm counting your heart rate while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが寝ている間に私があなたの心拍数を数えていることを知っていますか
BACK INTO ENGLISH
do you know i count your heartbeat while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが眠っている間に私があなたの心拍数を数えていることを知っていますか
BACK INTO ENGLISH
do you know i'm counting your heart rate while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが寝ている間に私があなたの心拍数を数えていることを知っていますか
BACK INTO ENGLISH
do you know i count your heartbeat while you sleep
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
