YOU SAID:

Do you know how when you want to look more like you say that you can really it’s not what you like?

INTO JAPANESE

もっと自分らしくなりたいとき、実際にはそれは自分の好みではないと言う方法を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how to say that it's not really what you want when you want to be more like yourself?

INTO JAPANESE

もっと自分らしくありたいと思ったときに、それは本当の自分の望みではないと言う方法を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how to tell yourself when you want to be more like yourself that it's not what you really want?

INTO JAPANESE

もっと自分らしくなりたいとき、それは自分が本当に望んでいることではないと自分に言い聞かせる方法を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how to tell yourself that it's not what you really want when you want to be more of yourself?

INTO JAPANESE

もっと自分らしくありたいとき、それは自分が本当に望んでいることではないと自分に言い聞かせる方法を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how to tell yourself that it's not what you really want when you want to be more of yourself?