YOU SAID:
Do you know how stupid you look right now.
INTO JAPANESE
あなたが今どれほど愚かに見えるか知っていますか。
BACK INTO ENGLISH
Do you know how stupid you now look?
INTO JAPANESE
あなたが今どのように愚かに見えるか知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you know how stupid you look now?
INTO JAPANESE
あなたが今どれほど愚かに見えるか知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you know how stupid you now look?
INTO JAPANESE
あなたが今どのように愚かに見えるか知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you know how stupid you look now?
INTO JAPANESE
あなたが今どれほど愚かに見えるか知っていますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
