YOU SAID:

Do you honestly think you stand a chance against me when Ranger couldn't?

INTO JAPANESE

レンジャーができなかったとき、あなたは正直に私に対してチャンスがあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you have a chance for me when you can't be a ranger?

INTO JAPANESE

レンジャーになれないとき、正直に言って私にチャンスがあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think I have a chance when I can't be a ranger?

INTO JAPANESE

レンジャーになれないチャンスがあると正直に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you have a chance to be a ranger?

INTO JAPANESE

レンジャーになるチャンスがあると正直に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you have a chance to become a ranger?

INTO JAPANESE

レンジャーになるチャンスがあると正直に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you have a chance to become a ranger?