YOU SAID:

Do you honestly think you can win when the original Kotodama couldn't?

INTO JAPANESE

オリジナルのコトダマが勝てなかった時に勝てると素直に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can win if the original Kotodama doesn't win?

INTO JAPANESE

オリジナルのコトダマが勝てなければ勝てると正直思ってますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can win if you can't win the original Kotodama?

INTO JAPANESE

オリジナルのコトダマに勝てなければ勝てると素直に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can win if you can't beat the original Kotodama?

INTO JAPANESE

オリジナルのコトダマに負けなければ勝てると素直に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can win if you don't lose to the original Kotodama?

INTO JAPANESE

オリジナルのコトダマに負けなければ勝てると素直に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can win if you don't lose to the original Kotodama?