YOU SAID:

Do you honestly think you can vanquish me when the previous Kotodama couldn't?

INTO JAPANESE

前の琴玉ができなかったのに、俺を倒せると正直に思っているのか?

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can beat me even though you couldn't do the kotodama before?

INTO JAPANESE

以前はコトダマができなかったのに、俺に勝てると正直に思っているのか?

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can beat me even though you couldn't do it before?

INTO JAPANESE

以前はできなかったのに、私に勝てると正直に思っているの?

BACK INTO ENGLISH

Are you honestly thinking you can beat me even though you couldn't do it before?

INTO JAPANESE

以前はできなかったのに、私を殴ることができると正直に思っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you honestly think you can hit me when you couldn't do it before?

INTO JAPANESE

以前はできなかったのに、私を殴ることができると正直に思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Honestly think you can hit me when you couldn't do it before?

INTO JAPANESE

正直なところ、以前はできなかったときに私を殴ることができると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Honestly, do you think you can hit me when you couldn't before?

INTO JAPANESE

正直なところ、以前はできなかったときに私を殴ることができると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Honestly, do you think you can hit me when you couldn't before?