YOU SAID:

Do you hear the whisper men, the whisper men are near. If you hear the whisper men, then turn away your ear. Do not hear the whisper men, whatever else you do. For once you've heard the whisper men, they'll stop and look at you.

INTO JAPANESE

あなたはささやいた人たち、囁く人たちは近くにいると聞きますか？ささやく男を聞くなら、あなたの耳をそらす。あなたが他に何をしていても、ささやく男たちのことを聞かないでください。一度あなたはささやいた男性を聞いたが、彼らはあなたを止めて見るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Do you hear that whispers, whispers are nearby? Listen to the whispering man, distract your ears. Whatever you are doing, please do not listen to the whispering men. Once you listen to the whispering men, they stop you

INTO JAPANESE

ささやき、ささやきが近くにあると聞きますか？ささやく男の話を聞き、あなたの耳をそらす。あなたがしていることは何でも、ささやく男たちの話を聞かないでください。ささやく男を聞くと、彼らはあなたを止める

BACK INTO ENGLISH

Do you hear that a whisper, a whisper is nearby? Listen to the whisper's story and distract your ears. Whatever you are doing, please do not listen to the whispering men. Listen to the whispering man, they stop you

INTO JAPANESE

あなたはささやき、ささやきは近くにあると聞いていますか？ささやき話の話を聞き、あなたの耳をそらす。あなたがしていることは何でも、ささやく男たちの話を聞かないでください。ささやく男の話を聞いて、彼らはあなたを止める

BACK INTO ENGLISH

Heard you whisper, whisper is near? Listen to whispered when the divert your ears. That you don't listen to the stories of men who whisper, whatever. And they stop you heard guys whisper

INTO JAPANESE

ささやく、ささやくような声は近くを聞いたか。ささやいたときに耳を傾ける、迂回あなたの耳。ささやく、何でも人の話を聞いてはいけない。そして彼らは停止を聞いた男のささやき

BACK INTO ENGLISH

Heard a voice whisper, whisper close? Detour to listen to when she whispered, your ears. Don't listen to those who whisper, whatever. And I heard they stopped whispering man

INTO JAPANESE

ささやく、すぐにささやく声が聞こえたか。ちょっと回り道をして、あなたの耳をささやいたときに耳を傾けます。ささやく、何でも人に聞いてください。彼らは男をささやきをやめたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

Heard a voice whisper, whisper at once? Listen to detour to the whispered in your ear. To listen whisper, whatever. I heard they stopped whispering man

INTO JAPANESE

ささやく、一度にささやく声を聞いたか。ちょっと回り道をして耳元でささやき声を聞きます。ささやきを聞いてください。私は彼らをやめた男のささやきを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Heard a voice whisper, whisper at one time? Detour to the listen to the whisper in the ear. Listen to the whisper. I heard a whisper of the man who stopped them.

INTO JAPANESE

ささやく、同時にささやく声を聞いたか。ちょっと回り道をして、耳元でのささやきに耳を傾ける。ささやきに耳を傾けます。それらを停止する男のささやくような声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Heard a voice whisper, whisper at the same time? Detour to the listen to the whispers in my ear. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them

INTO JAPANESE

同時にささやく声ささやきを聞いたか。私の耳にささやきを聴く迂回します。ささやきに耳を傾けます。私はそれらを停止する男のささやきを聞いた

BACK INTO ENGLISH

The whisper, at the same time heard the whispers. Listen to the whisper in my ear the detour. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them.

INTO JAPANESE

ささやき、同時にささやきを聞いた。回り道耳元でのささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。それらを停止する男のささやくような声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. Listen to the whisper in the detour into ear. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。耳に迂回のささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。私はそれらを停止する男のささやきを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. To listen listen to the whispers of the detour. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them.

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。回り道のささやきに耳を傾けるを聴く。ささやきに耳を傾けます。それらを停止する男のささやくような声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. Listen to the whispers of the detour to listen. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。聴く回り道のささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。私はそれらを停止する男のささやきを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. Listen to the whispers of the detour to listen. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them.

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。聴く回り道のささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。それらを停止する男のささやくような声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. Listen to the whispers of the detour to listen. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。聴く回り道のささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。私はそれらを停止する男のささやきを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Whispers, heard the whispers at the same time. Listen to the whispers of the detour to listen. Listen to the whispers. I heard a whisper of a man to stop them.

INTO JAPANESE

ひそひそ声で、同時にささやきを聞いた。聴く回り道のささやきに耳を傾けます。ささやきに耳を傾けます。それらを停止する男のささやくような声が聞こえた