YOU SAID:

Do you hear the flibbity jibbity jibber jabber With an, "Oh my God, I've got to get out of here or I'll have another Word to sell, another story to tell Another time piece ringing the bell"

INTO JAPANESE

軽快なジビティ・ジバー・ジャーバーが聞こえますか「オー・マイ・ゴッド、私はここから出なければならない、さもなければ私には別の言葉があり、別の話があるだろう別の時計が鐘を鳴らしている」

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the lilting jibiti jibber jarber "Oh my god I gotta get out of here or I'll have another word, another story Another watch ringing the bell

INTO JAPANESE

軽快なジビティ・ジバー・ジャーバーが聞こえますか「なんてこった、ここから出なければならない、さもないと別の言葉、別の話が出るだろう別の時計がベルを鳴らしている

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the lilting jibiti jibber jaber "Oh my god, I gotta get out of here or there'll be another word, another story Another clock is ringing

INTO JAPANESE

軽快なジビティ・ジバー・ジャーバーが聞こえますか「なんてこった、私はここから出なければならない、さもなければ別の言葉、別の話があるだろう別の時計が鳴っている

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the lilting jibiti jibber jaber "Oh my god, I gotta get out of here or there'll be another word, another story Another clock is ticking"

INTO JAPANESE

軽快な jibiti jibber jaber が聞こえますか 「オーマイゴッド、ここから出なければなりません。さもないと、別の言葉、別の話が出るでしょう 別の時計が刻々と過ぎています」

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the lilting jibiti jibber jaber "Oh my god, we gotta get out of here or we'll have another word, another story Another clock is ticking"

INTO JAPANESE

軽快な jibiti jibber jaber が聞こえますか 「なんてことだ、ここから出なければならない、さもないと別の言葉、別の話が出るだろう 別の時計が刻々と過ぎている」

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the lilting jibiti jibber jaber "Oh my gosh, we gotta get out of here or we'll have another word, another story Another clock ticking"

INTO JAPANESE

軽快な jibiti jibber jaber が聞こえますか 「ああ、まあ、ここから出なければなりません。そうしないと、別の言葉、別の話があります 別の時計が刻々と過ぎています」

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the nimble jibiti jibber jaber "Oh well we gotta get out of here or else there's another word, another story Another clock is ticking"

INTO JAPANESE

機敏なジビティ・ジバー・ジャーバーが聞こえますか「ああ、私たちはここから出なければなりません。そうしないと、別の言葉、別の話があります。別の時計が動いています」

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the agile Gibbity Jibber Jarber "Oh, we must get out of here or else there will be another word, another story. Another clock ticking."

INTO JAPANESE

機敏な Gibbity Jibber Jarber の声が聞こえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the agile Gibbity Jibber Jarber?

INTO JAPANESE

機敏な Gibbity Jibber Jarber が聞こえますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the agile Gibbity Jibber Jarber?