YOU SAID:

Do you hear the flibbity jibbity jibber jabber With an, "Oh my god I've got to get out of here or I'll have another Word to sell, another story to tell Another timepiece ringing the bell"?

INTO JAPANESE

フリッビティ・ジッビティ・ジッバー・ジャッバーの音が聞こえますか？ 」と怒鳴りつけると、「なんと、ここから出なきゃ、もうひとつやらなきゃ。 言葉を売る、物語を語る 別の時計が鐘を鳴らしている」？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the frivolity-zibbiti-zibbiti-jabber-jabber? I yelled, "Oh my God, I have to get out of here, I have to do one more thing. Sell words, tell stories Another clock is ringing "?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえるか？ 私は怒鳴りました「なんてこった私はここから出なければならないもう一つのことをしなければならない 言葉を売り、物語を語る 別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? And I yelled, "Oh, my God, I have to get out of here. I have to do another thing. Sell words and tell stories Another clock is ringing "?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえますか？ 私は叫びました「なんてこったここから出なきゃ 私は別のことをしなければならない。 言葉を売って物語 を語る別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? I shouted, "Oh my God, I have to get out of here. I have to do something else. Sell the word, the story. "Another clock is ringing to tell the truth"?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえますか？ 私は叫びました「なんてこった私はここから出なければならない 他のことをしないと 言葉を売って、話を聞いて。 「真実を話すために別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? And I said, "Oh, my God, I have to get out of here. Sell me your words and listen to me. "Another clock is ringing to tell the truth"?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえますか？ 私はこう言いました「なんてこったここから出なきゃ 言葉を売って聞いてくれ 「真実を話すために別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? And I said, "Oh, my God, we have to get out of here. Sell me your word. Listen to me. "Another clock is ringing to tell the truth"?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえますか？ 私はこう言いました「なんてこったここから出ないと 約束してくれ聞いてくれ 「真実を話すために別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? And I said, "Oh, my God, we have to get out of here. Promise me. Listen to me. "Another clock is ringing to tell the truth"?

INTO JAPANESE

軽率に聞こえますか？ 私はこう言いました「なんてこったここから出ないと 約束して聞いてくれ 「真実を話すために別の時計が鳴っている」？

BACK INTO ENGLISH

Does that sound imprudent? And I said, "Oh, my God, we have to get out of here. Promise me. Listen to me. "Another clock is ringing to tell the truth"?