YOU SAID:

Do you hear the buzz over there in the shadows?

INTO JAPANESE

あそこの影でざわめきが聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the rustling in the shadows over there?

INTO JAPANESE

あそこの影でガサガサ音が聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear that rustling in the shadows over there?

INTO JAPANESE

あそこの影でガサガサという音が聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear that rustling in the shadows over there?