YOU SAID:
Do you have the time to listen to me wine about nothing everything all at once?
INTO JAPANESE
一度に何もかもすべてについて私のワインの話を聞く時間はありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have time to listen to my wine stories about everything at once?
INTO JAPANESE
私のワインに関するすべての話を一度に聞く時間はありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have time to hear all my wine stories at once?
INTO JAPANESE
私のワインの話を一度に全部聞く時間はありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have time to hear all my wine stories at once?
That didn't even make that much sense in English.
