YOU SAID:

Do you have the time to listen to me whine About nothing and everything all at once I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it

INTO JAPANESE

何もについて駄々 をこねる私に耳を傾ける時間を持っている、すべて一度に私はこれらの Melodramatic のいずれか愚かな神経症に骨間違いないそれについて

BACK INTO ENGLISH

Have time to listen to me whine about nothing and everything at the same time I either of these Melodramatic stupid neurotic bone undoubtedly about it

INTO JAPANESE

何もについて駄々 をこねる私に耳を傾ける時間を持っているし、同時にすべては私をそれについて間違いなくこれらのメロドラマの愚かな神経症の骨のいずれかの時間

BACK INTO ENGLISH

Who have time to listen to me whine about nothing and everything at the same time I make no mistakes about it time melodrama of these stupid neurotic bone

INTO JAPANESE

人は間違いを犯さないと同時に何も、すべての駄々 をこねる私に耳を傾ける時間を持っているそれはこれらの愚かな神経症的な骨のメロドラマを時間約

BACK INTO ENGLISH

Have time to listen to me whine all nothing but at the same time he makes a mistake and it's about time these stupid neurotic bone melodrama

INTO JAPANESE

すべて何も駄々 をこねる私に耳を傾ける時間を持っているが、同時に彼を間違えるし、これらの愚かな神経症的な骨のメロドラマをそろそろ

BACK INTO ENGLISH

Stupid neurotic bone in these soap operas now and have time to listen to me whine all nothing but at the same time he makes a mistake,

INTO JAPANESE

神経症的に愚かな今これらのソープオペラに骨し、すべて何も駄々 をこねる私に耳を傾ける時間を持っているが、同時に彼は間違いになります

BACK INTO ENGLISH

Now a stupid neurotic bone in these soap operas and have time to listen to me whine all nothing, but at the same time he will definitely

INTO JAPANESE

今神経症の愚かなこれらのソープオペラの骨と私に耳を傾ける時間すべて何も、駄々 をこねるが、同時に彼は間違いなく、

BACK INTO ENGLISH

Time now to listen to the stupid of these soap opera of neurotic bone and I all nothing but a whine, but at the same time he definitely,

INTO JAPANESE

耳を傾けるこれらのメロドラマの神経症の骨と私のすすり泣き、すべて何も、同時に愚かな時点で彼は間違いなく、今の時間します。

BACK INTO ENGLISH

These soap operas to listen neurotic bone and my SOBs, all nothing but at the same time at the stupid he is definitely the time right now.

INTO JAPANESE

これらのドラマにすべて何も神経症の骨と私のすすり泣きを聞くが、同じ愚かな時、彼は間違いなく今の時間。

BACK INTO ENGLISH

These dramas all nothing neurotic bone and my SOBs to hear the same stupid sometimes, he is definitely time now.

INTO JAPANESE

これらのドラマすべて何も神経症の骨と同じ愚かなを時々 聞いて私のすすり泣き、彼は間違いなく時間今。

BACK INTO ENGLISH

These dramas all same neurotic bone anything stupid I sometimes hear, my SOBs, he's definitely time now.

INTO JAPANESE

これらのドラマはすべて同じ神経症骨何か愚かな私は時々 聞く、すすり泣き、彼は今、間違いなく時間。

BACK INTO ENGLISH

All these dramas are the same neurotic bone or something stupid I sometimes hear the SOBs, he is now definitely time.

INTO JAPANESE

これらのすべてのドラマが同じ神経症の骨か何か愚かな私は時々 聞く、すすり泣き、彼は今、間違いなく時間。

BACK INTO ENGLISH

All the drama of these same neurotic bone or something stupid I sometimes hear the SOBs, he is now definitely time.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの同じ神経症の骨か何か愚かな私は、すすり泣きを聞く時のドラマ、彼は間違いなく時間です。

BACK INTO ENGLISH

All of these same neurotic bone or something stupid I drama when you hear the SOBs, he undoubtedly is time.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの同じ神経症の骨か何か愚かな私ドラマ、すすり泣きを聞くと、彼は間違いなく、時間。

BACK INTO ENGLISH

All of these same neurotic bone or something stupid I listen to drama, weeping, and he is definitely the time.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの同じ神経症の骨か何か愚かな涙を流しながら、ドラマを聴くし、彼は間違いなく、時間。

BACK INTO ENGLISH

All of these and weeping as neurotic bone or something stupid, listen to the drama, he is definitely the time.

INTO JAPANESE

ドラマを聞くすべてのこれらと神経症の骨か何か愚かな、涙を流しながら、彼は間違いなく、時間。

BACK INTO ENGLISH

Weeping tears of neurosis and drama you hear all these bones or something stupid, he is definitely the time.

INTO JAPANESE

ノイローゼとすべてのこれらの骨か何か愚かな、彼は間違いなく、時間を聞くドラマの涙を泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Neurosis and all these bones or something stupid, he is without a doubt, is crying tears of drama listening time.

INTO JAPANESE

ノイローゼとすべてのこれらの骨か何か愚かな、彼は、疑いもなくですがドラマ リスニング時の涙を泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Neurosis and all these bones or something stupid, he is without a doubt is crying tears of drama listening time.

INTO JAPANESE

神経症とすべてのこれらの骨か何か愚かな、彼は疑いはドラマのリスニング時の涙を泣いているなしです。

BACK INTO ENGLISH

Neurosis and all these bones or something stupid, he is crying tears of drama listening time without doubt.

INTO JAPANESE

神経症とすべてのこれらの骨か何か愚かな、彼は疑いもなくドラマのリスニング時の涙は泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Neurosis and all these bones or something stupid, he is without a doubt is crying tears of drama listening time.

INTO JAPANESE

神経症とすべてのこれらの骨か何か愚かな、彼は疑いはドラマのリスニング時の涙を泣いているなしです。