YOU SAID:

Do you have the time to listen to me whine about nothing and everything all at once? I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone no doubt about it.

INTO JAPANESE

あなたは私の言うことに耳を傾ける時間がありますか。私はこれらのメロドラマティックな愚か者のうちの1人です、それは疑いなく骨に神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me? I am one of these melodrastic fools, it is undoubtedly nervous on bones.

INTO JAPANESE

あなたは私の言うことを聞く時間がありますか？私はこれらの旋律愚か者の一人です、それは間違いなく骨に緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me? I am one of these melodious fools, it's definitely tense to the bones.

INTO JAPANESE

あなたは私の言うことを聞く時間がありますか？私はこれらのメロディアスな愚か者の一人です、それは間違いなく骨に緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me? I am one of these melodious fools, it's definitely tense to the bones.