YOU SAID:

do you have the time to listen to me whine about nothing and everything all at once? I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone no doubt about it

INTO JAPANESE

あなたは私に何も聞こえず、すべてを一瞬にして聞く時間がありますか？私はそれらのメロドラマティックな愚か者の1つです、疑いもなく骨に神経症です

BACK INTO ENGLISH

Can not you hear anything about me, do you have time to listen to everything in a flash? I am one of those melodramatic fool, there is no doubt it is neurosis to the bone

INTO JAPANESE

あなたは私について何も聞こえません、あなたはフラッシュですべてを聞く時間がありますか？私はそれらのメロドラマの愚か者の1つです、それは疑いもなく骨に神経症です

BACK INTO ENGLISH

You do not hear anything about me, do you have time to listen to everything by flash? I am one of those foolish soap operas, it is undoubtedly a neurosis in the bones

INTO JAPANESE

あなたは私について何も聞こえません、フラッシュですべてを聴く時間がありますか？私はそれらの愚かな連続ドラマの一つです、それは間違いなく骨の中の神経症です

BACK INTO ENGLISH

You do not hear anything about me, do you have time to listen to everything on the flash? I am one of those stupid serial dramas, it is definitely a neurosis in the bones

INTO JAPANESE

あなたは私について何も聞いていない、あなたはフラッシュ上のすべてを聞く時間がありますか？私はそれらの愚かな連続ドラマの1つです、それは間違いなく骨の神経症です

BACK INTO ENGLISH

You have not heard anything about me, do you have time to listen to everything on the flash? I am one of those stupid serial dramas, it is definitely bone neurosis

INTO JAPANESE

あなたは私について何も聞いていない、あなたはフラッシュ上のすべてを聞く時間がありますか？私はそれらの愚かな連続ドラマの1つです、それは間違いなく骨の神経症です

BACK INTO ENGLISH

You have not heard anything about me, do you have time to listen to everything on the flash? I am one of those stupid serial dramas, it is definitely bone neurosis