YOU SAID:

Do you have the time, to listen to me whine, about nothing and everything all at once. I am one of those, melodramatic fools, neurotic to the bone no doubt about it.

INTO JAPANESE

何もないことやあらゆることについて一度に私の愚痴を聞く時間はありますか。私もその一人で、メロドラマ的な愚か者で、骨の髄まで神経質になっているのは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me complain about nothing and everything at once? I'm definitely one of them, a melodramatic idiot and nervous to the bone.

INTO JAPANESE

何もないことやあらゆることについて私の愚痴を一度に聞く時間はありますか?私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me complain about nothing and everything all at once? I'm definitely one of them, melodrama idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

何もかも一度に私の愚痴を聞く時間はありますか？私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to my complaints all at once? I'm definitely one of them, a soap opera idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の愚痴を一度に聞いてあげる時間はありますか？私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to my complaints? I'm definitely one of them, a soap opera idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか？私も間違いなくその一人で、メロドラマ馬鹿で骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to hear my complaint? I'm definitely one of them, a soap opera idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか?私も間違いなくその一人で、メロドラマ馬鹿で骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to my complaints? I'm definitely one of them, a melodramatic idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか？私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to hear my complaint? I'm definitely one of them, a melodrama idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか?私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to my complaints? I'm definitely one of them, melodrama idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか？私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to hear my complaint? I'm definitely one of them, a melodrama idiot and neurotic to the bone.

INTO JAPANESE

私の苦情を聞く時間はありますか?私も間違いなくその一人で、メロドラマバカで骨の髄まで神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to my complaints? I'm definitely one of them, melodrama idiot and neurotic to the bone.