YOU SAID:
Do you have the ability to explain complex topics of this novel
INTO JAPANESE
この小説の複雑なトピックを説明することができますか
BACK INTO ENGLISH
Can you explain the complex topic of this novel
INTO JAPANESE
この小説の複雑なトピックを説明していただけますか
BACK INTO ENGLISH
Could you explain the complex topic of this novel
INTO JAPANESE
この小説の複雑なトピックについて説明してください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium