YOU SAID:

do you have some water i could drink please? thank you very much i will try to return the favour

INTO JAPANESE

いくつかの水をください、私はワインを持っていますか。ありがとう非常に私は好意を返すしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take some water, or I have the wine. Thank you to return the favor I will try.

INTO JAPANESE

いくつかの水を取るまたはワインがあります。恩返しをしようと、ありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take some water or wine. Return the favor and try the "thanks.

INTO JAPANESE

いくつかの水またはワインを取る。恩返しをして「ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Take some water or wine. To return the favor ' thank you.

INTO JAPANESE

いくつかの水またはワインを取る。恩返しをする「ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Take some water or wine. To return the favor ' thank you.