YOU SAID:

Do you have any idea how much my pride requires me to find a sentence that cannot be found by this stupid application in order to go on to the next random, stupid thing?

INTO JAPANESE

あなたは私の誇りが次のランダムな、愚かなことに進むためにこの愚かなアプリケーションで見つけることができない文を見つけることを私にどれだけ必要とするかについて何か考えを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have any idea on how much I need to ask me to find sentences that my pride can not find in this stupid application to advance to the next random, stupid thing?

INTO JAPANESE

あなたは私が私のプライドがこの愚かなアプリケーションで見つけることができない次の無作為で、愚かなことに進むために私に尋ねる必要があるどれぐらいの考えがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have any idea what I need to ask me to proceed to the next random, stupid thing where I can not find my pride in this stupid application?

INTO JAPANESE

私はこのばかげたアプリケーションに私の誇りを見つけることができない次のランダムな、ばかげたことに進むように私に依頼する必要があるものについて何か考えがありますか？

BACK INTO ENGLISH

I can not find my pride in this idiotic application Do you have any idea about what you need to ask me to proceed to the next random, absurd thing?

INTO JAPANESE

私はこのばかげたアプリケーションに私の誇りを見つけることができませんあなたはあなたが私に次のランダムな、ばかげたことに進むように依頼する必要があるものについて何か考えがありますか？

BACK INTO ENGLISH

I can not find my pride in this ridiculous application Do you have any idea about what you need to ask me to proceed to the next random, absurd thing?

INTO JAPANESE

私はこのばかげたアプリケーションに私の誇りを見つけることができませんあなたはあなたが私に次のランダムな、ばかげたことに進むように頼む必要があるものについて何か考えがありますか？

BACK INTO ENGLISH

I can not find my pride in this ridiculous application Do you have any idea about what you need to ask me to proceed to the next random, absurd thing?