YOU SAID:

Do you hate me now? Do you still believe that one day people can truly understand each other? .... Fine then, but know this: MY PAIN IS FAR GREATER THAN YOURS!

INTO JAPANESE

あなたは今私を憎む？ある日、人々は本当にお互いを理解できるとあなたはまだ信じていますか？ ....それでは、しかし、これを知っている：私の痛みはあなたよりもはるかに大きい！

BACK INTO ENGLISH

You hate me now? One day, do you still believe that people can truly understand each other? Well then, but I know this: my pain is much bigger than you!

INTO JAPANESE

あなたは今私を憎む？ある日、あなたはまだ人々が本当にお互いを理解できると信じていますか？さて、しかし、私はこれを知っている：私の痛みはあなたよりはるかに大きいです！

BACK INTO ENGLISH

You hate me now? One day, do you still believe people can truly understand each other? Well, but I know this: My pain is much bigger than you!

INTO JAPANESE

あなたは今私を憎む？ある日、あなたはまだ人々が本当にお互いを理解できると信じていますか？さて、私はこれを知っています：私の痛みはあなたよりはるかに大きいです！

BACK INTO ENGLISH

You hate me now? One day, do you still believe people can truly understand each other? Well, I know this: My pain is much bigger than you!

INTO JAPANESE

あなたは今私を憎む？ある日、あなたはまだ人々が本当にお互いを理解できると信じていますか？まあ、私はこれを知っている：私の痛みはあなたよりはるかに大きいです！

BACK INTO ENGLISH

You hate me now? One day, do you still believe people can truly understand each other? Well, I know this: my pain is much bigger than you!

INTO JAPANESE

あなたは今私を憎む？ある日、あなたはまだ人々が本当にお互いを理解できると信じていますか？まあ、私はこれを知っている：私の痛みはあなたよりはるかに大きいです！

BACK INTO ENGLISH

You hate me now? One day, do you still believe people can truly understand each other? Well, I know this: my pain is much bigger than you!