YOU SAID:

do you hate it when the piano climbs your fig and turns it into a frog and something messed up happens with the translated to French guinea pig.

INTO JAPANESE

ピアノがあなたのイチジクをよじ登り、それをカエルに変え、フランス語に翻訳されたモルモットで何かが台無しになるのは嫌いですか.

BACK INTO ENGLISH

Do you hate it when the piano climbs your fig and turns it into a frog, and the guinea pig translated into French ruins something?

INTO JAPANESE

ピアノがあなたのイチジクをよじ登ってカエルに変えたり、フランス語に翻訳されたモルモットが何かを台無しにしたりするのが嫌いですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when pianos climb your figs and turn them into frogs, or when guinea pigs translated into French mess things up?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクに登ってカエルに変えたり、フランス語に翻訳されたモルモットが物事を台無しにしたりするのが嫌いではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when pianos climb figs and turn them into frogs, or guinea pigs in French to mess things up?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクを登ってカエルに変えたり、フランス語でモルモットに変えて物事を台無しにするのは嫌いではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when piano climbs figs and turns them into frogs, or guinea pigs in French and ruins things?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクに登ってカエルになったり、フランス語でモルモットになったりして物を台無しにするのが嫌いじゃない？

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when the piano climbs a fig and turns into a frog, or in French, turns into a guinea pig and ruins things?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクに登ってカエルになったり、フランス語でモルモットになって物を壊したりするのが嫌いじゃない？

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when pianos climb figs and become frogs, or guinea pigs in French and break things?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクに登ってカエルになったり、フランス語でモルモットになって物を壊したりするのは嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you hate pianos climbing figs and becoming frogs or French guinea pigs breaking things?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクに登ってカエルになったり、フランスのモルモットが物を壊したりするのは嫌いですか?

BACK INTO ENGLISH

You don't like pianos climbing figs and turning into frogs, or French guinea pigs breaking things?

INTO JAPANESE

ピアノがイチジクをよじ登ってカエルになったり、フランスのモルモットが物を壊したりするのは嫌いですか?

BACK INTO ENGLISH

You don't like pianos climbing figs to become frogs or French guinea pigs breaking things?

INTO JAPANESE

イチジクをよじ登ってカエルになったり、フランスのモルモットが物を壊したりするピアノが嫌いですか?

BACK INTO ENGLISH

Hate pianos that climb figs to become frogs or French guinea pigs to break things?

INTO JAPANESE

イチジクを登ってカエルになったり、フランスのモルモットになって物を壊したりするピアノが嫌いですか?

BACK INTO ENGLISH

Hate pianos that climb figs and become frogs or French guinea pigs and smash things?

INTO JAPANESE

イチジクに登ってカエルになったり、フランスのモルモットになって物を壊したりするピアノが嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hate pianos that climb figs and become frogs or French guinea pigs and smash stuff?

INTO JAPANESE

イチジクに登ってカエルになったり、フランスのモルモットになって物を壊したりするピアノが嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hate pianos that climb figs and become frogs or French guinea pigs and smash stuff?