YOU SAID:

Do you guys want to do something this afternoon? Cole said he might not, but eli would like to. Ashley suggested going to Fujiyama Texas but couldn't quite remember the name

INTO JAPANESE

今日の午後、何かしたいですか？コールはそうしないかもしれないと言いましたが、エリはそうしたいと思っています。 Ashley は Fujiyama Texas に行くことを提案しましたが、名前がよく思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What do you want to do this afternoon? Cole said he might not, but Eli wants to. Ashley suggested we go to Fujiyama Texas, but I couldn't quite remember the name.

INTO JAPANESE

今日の午後は何をしたいですか？コールはそうしないかもしれないと言ったが、エリは望んでいる。アシュリーはフジヤマ テキサスに行こうと提案しましたが、名前がよく思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

what do you want to do this afternoon? Cole said he might not, but Eli wants to. Ashley suggested we go to Fujiyama Texas, but I couldn't quite remember the name.

INTO JAPANESE

今日の午後は何をしたいですか？コールはそうしないかもしれないと言ったが、エリは望んでいる。アシュリーはフジヤマ テキサスに行こうと提案しましたが、名前がよく思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

what do you want to do this afternoon? Cole said he might not, but Eli wants to. Ashley suggested we go to Fujiyama Texas, but I couldn't quite remember the name.