YOU SAID:

Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind (oh)

INTO JAPANESE

今夜の予定はありますか？私は日本から数百マイル離れた所にいて、IIは今夜あなたのホテルに飛ぶことができると考えていました。 ）

BACK INTO ENGLISH

Do you have plans for tonight? I was hundreds of miles away from Japan and I thought II could fly to your hotel tonight. )

INTO JAPANESE

今夜の予定はありますか？私は日本から数百マイルも離れた所にあり、IIは今夜あなたのホテルに飛ぶことができると思った。 ）

BACK INTO ENGLISH

Do you have plans for tonight? I was hundreds of miles away from Japan and I thought II could fly to your hotel tonight. )