YOU SAID:

Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind (oh

INTO JAPANESE

あなたは、今夜の計画を持って? 日本から数百マイル、私は-私は、私は私の心からあなたを得ることができないのであなたのホテルに今夜飛ぶことができる私を考えていた私はあなたを得ることができない私の心は私の心をオフ (あああなたを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You have plans tonight? From Japan hundreds of miles, I-I was thinking I can fly in your hotel tonight so I can't get you out of my mind that I can't get your mind off my mind (Oh you can.

INTO JAPANESE

今夜の計画があるか。日本何百ものマイルから私-私の心 (ああすることができますオフあなたの心を得ることができない私の心からあなたを得ることができないのであなたのホテルで今夜飛ぶことができる私を考えていた。

BACK INTO ENGLISH

There are plans for tonight? Japan hundreds of miles from me-in my mind (Oh you can off was thinking I can fly tonight in your hotel because you can't get your heart my heart from you can't.

INTO JAPANESE

今夜の計画がありますか。日本の何百マイルもから私の心 (あああなたがオフに飛べない今夜あなたのホテルであなたから心をことはできませんあなたの心を得ることができないので考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Do you have plans for tonight. Hundreds of miles from Japan in my mind (Oh you can't fly off tonight in your hotel from your mind cannot thought because you can't get your heart.

INTO JAPANESE

今夜の計画があります。何百マイルも日本から私の心 (ああ飛ぶことができないから今夜あなたのホテルであなたの心からは、あなたの心を得ることができないために思考をできません。

BACK INTO ENGLISH

There are plans for tonight. Japan hundreds of miles from the heart of me (not because you can't fly Oh tonight in your hotel from your heart and your mind from thinking.

INTO JAPANESE

今夜の計画があります。私の心からマイルの何百もを日本 (ないのであなたの心と思考からあなたの心からあなたのホテルで今夜オハイオを飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

There are plans for tonight. Out of my mind-mile hundreds to Japan (not from your mind and thoughts from your mind at your hotel tonight Oh could not fly.

INTO JAPANESE

今夜は計画があります。私の心のマイルから日本への何百もの（あなたの心からではなく、あなたのホテルのあなたの心からの思いは今夜ああ飛ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have plans tonight. Hundreds of things from my heart mile to Japan (not from your heart, but your thoughts from your heart in your hotel could not fly tonight ah.

INTO JAPANESE

私は今夜​​計画がある。私の心の中から何百ものものが日本に飛んできます（あなたの心からではなく、あなたのホテルの心からのあなたの考えは今夜飛べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have a plan tonight. Hundreds of things will fly to Japan from my heart (Not from your heart, your thoughts from the heart of your hotel could not fly tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​計画がある。何百ものものが私の心から日本に飛びます（あなたの心からではなく、あなたのホテルの心からのあなたの考えは今夜飛べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have a plan tonight. Hundreds of things will jump from my heart to Japan (not from your heart, your thoughts from the heart of your hotel could not fly tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​計画がある。何百ものものが私の心から日本に飛びます（あなたの心からではなく、あなたのホテルの心からのあなたの考えは今夜飛べることはありません）。

BACK INTO ENGLISH

I have a plan tonight. Hundreds of things will jump from my heart to Japan (not from your heart, your thoughts from the heart of your hotel can not fly tonight).

INTO JAPANESE

今夜に計画があります。日本に数百ものの私の心からジャンプ (あなたの心からではなく自分の考えあなたのホテルの中心部から飛ぶことができない今夜)。

BACK INTO ENGLISH

The plan tonight. In Japan hundreds to jump out of my mind (from your heart, not your thoughts tonight you can't fly from your hotel).

INTO JAPANESE

今夜の計画。日本では何百もの (からあなたの心のない自分の考え今夜あなたのホテルから飛ぶことができない) 私の心のジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

The plan for tonight. Japan's hundreds of (from you can't fly from your hotel without your heart my thoughts tonight) my heart jumps.

INTO JAPANESE

今夜の計画。日本の何百もの (あなたから飛ぶことができないあなたの心にあなたのホテルから私の考え今夜) 私の心のジャンプ。

BACK INTO ENGLISH

The plan for tonight. Japan's hundreds of (you can't fly out of your mind from your hotel tonight I thought) my heart jump.

INTO JAPANESE

今夜の計画。日本の何百もの (と思った今夜あなたのホテルからあなたの心から飛ぶことができない) 私の心のジャンプ。

BACK INTO ENGLISH

The plan for tonight. Japan's hundreds of (and can't fly out of your mind from your hotel tonight I thought) my heart jump.

INTO JAPANESE

今夜の計画。日本の何百もの (と思った今夜あなたのホテルからあなたの心から飛ぶことができない) 私の心のジャンプ。

BACK INTO ENGLISH

The plan for tonight. Japan's hundreds of (and can't fly out of your mind from your hotel tonight I thought) my heart jump.